Définition

1. Nom féminin :
   • Déséquilibre hormonal : "loạn nội tiết" désigne un trouble ou un déséquilibre affectant le système endocrinien, qui est responsable de la production et de la régulation des hormones dans l'organisme.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Căng thẳng kéo dài có thể dẫn đến loạn nội tiết. (Un stress prolongé peut entraîner une dysendocrinie.)
  • Các triệu chứng của loạn nội tiết rất đa dạng. (Les symptômes d'une dysendocrinie sont très variés.)

Utilisations avancées

• "rối loạn nội tiết" : trouble endocrinien. Cette variante est très courante et souvent synonyme.
  • Rối loạn nội tiết ảnh hưởng đến chu kỳ kinh nguyệt. (Un trouble endocrinien affecte le cycle menstruel.)

Variantes et mots apparentés

• Hệ nội tiết (n.m.) : système endocrinien.

  • Hệ nội tiết đóng vai trò quan trọng trong cơ thể. (Le système endocrinien joue un rôle important dans l'organisme.)

• Nội tiết tố (n.m.) : hormone.

  • Sự mất cân bằng nội tiết tố gây ra nhiều vấn đề. (Un déséquilibre hormonal cause de nombreux problèmes.)

Synonymes

• Déséquilibre hormonal : déséquilibre hormonal.
• Trouble endocrinien : trouble du système endocrinien.

1. (med.) dysendocrinie