loạn nội tiết

Friendly

Le terme vietnamien "loạn nội tiết" se traduit en français par "dysendocrinie". Il s'agit d'un mot utilisé principalement dans le domaine médical pour désigner un déséquilibre ou un trouble dans la fonction des glandes endocrines, qui sont responsables de la production d'hormones.

Explication simple :

"Loạn nội tiết" fait référence à une situation où le corps ne produit pas les hormones nécessaires en quantité appropriée, ce qui peut entraîner divers problèmes de santé. Cela peut affecter des fonctions corporelles importantes, comme le métabolisme, la croissance, et la reproduction.

Instructions d'utilisation :

• Ce terme est généralement utilisé dans un contexte médical. Vous le rencontrerez dans des discussions sur les troubles hormonaux, des maladies endocriniennes ou lors de consultations médicales.
• Il est important de l'utiliser avec précaution, car cela implique des problèmes de santé qui nécessitent souvent un diagnostic professionnel.

Exemple :

• "Le médecin a diagnostiqué une loạn nội tiết chez le patient, ce qui explique ses symptômes de fatigue et de prise de poids."

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus avancé, "loạn nội tiết" peut être discuté en relation avec des conditions spécifiques comme le diabète, l'hyperthyroïdie ou l'hypothyroïdie, qui sont toutes des maladies liées à des désordres hormonaux.

Variantes du mot :

• "Nội tiết" signifie "endocrinien" en vietnamien, et peut être utilisé dans d'autres contextes liés aux hormones.
• "Loạn" signifie "trouble" ou "désordre", ce qui peut être combiné avec d'autres termes pour parler de divers types de désordres (par exemple, "loạn tâm lý" signifie "trouble psychologique").

Différents sens :

Bien que "loạn nội tiết" se réfère principalement à des troubles endocriniens, dans un sens plus général, "loạn" peut également signifier "désordre" dans d'autres contextes, comme "loạn lạc" qui signifie "chaos" ou "désordre" dans le sens social ou politique.

Synonymes :

• En français médical, un synonyme de "dysendocrinie" pourrait être "déséquilibre hormonal".
• En vietnamien, d'autres termes spécialisés peuvent être utilisés en fonction du contexte médical, comme "rối loạn hormone" qui signifie "trouble hormonal".

Conclusion :

Comprendre le terme "loạn nội tiết" est essentiel pour discuter des problèmes de santé liés aux hormones.

Academic

1. (med.) dysendocrinie